1 
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
الترجمة الهولندية بواسطة
فيلم باندورا - هيرلين

2 
00:02:56,034 --> 00:03:01,101
حسنا كوربيت، الوقت 
للذهاب إلى النوم.

3 
00:03:04,667 --> 00:03:07,467
تعال.

4 
00:03:11,801 --> 00:03:14,701
يكمل.

5 
00:03:22,034 --> 00:03:25,000
الوقوف إلى الأمام.

6 
00:03:26,501 --> 00:03:30,834
أريد حصتي من المسروقات، كوستيس.
-أنا لا أشارك أي شيء عن تلك السرقة.

7 
00:03:30,934 --> 00:03:36,934
لقد ساعدت كثيرا 
ولكن الآن لا بد لي من التخلص منك.

8 
00:03:37,067 --> 00:03:40,334
هل رأيت؟ لقد أنقذت حياتك.

9 
00:03:40,901 --> 00:03:44,534
أعطني واحدة لذلك 
الاعتراف بالذنب.

10 
00:03:44,667 --> 00:03:48,667
الحياة لا تساوي الكثير، أليس كذلك؟

11 
00:03:53,801 --> 00:03:57,901
لا أعتقد ذلك 
لقد اهتممت، هاه؟

12 
00:04:02,701 --> 00:04:06,401
ثم لا يبدو الأمر كذلك 
سواء كنت قد تعرضت للسرقة.

13 
00:04:08,667 --> 00:04:11,834
لا، لا شكرا.

14 
00:04:13,267 --> 00:04:17,000
إنه الجزء الخاص بك، وفقا
حسابي ثم.

15 
00:04:17,101 --> 00:04:19,934
لم يكن لدي تلك السرقة 
يمكن أن تفعل بدونك.

16 
00:04:20,067 --> 00:04:23,467
حسناً، كوربيت. مع السلامة.

17 
00:04:26,467 --> 00:04:30,201
لا تنفق كل شيء دفعة واحدة

18 
00:04:56,301 --> 00:04:59,601
من هناك؟
-موريلي، المدير.

19 
00:04:59,701 --> 00:05:03,067
ماذا تريد؟
-هل يمكنني التحدث معك عبر الراديو؟

20 
00:05:03,201 --> 00:05:06,867
أنا لا أرتدي ملابسي.
-الراديو الخاص بك مرتفع جدًا.

21 
00:05:07,000 --> 00:05:09,801
أوه، هذا كل شيء.

22 
00:05:23,334 --> 00:05:27,234
مساء الخير.
-يا إلهي، أنت لطيف.

23 
00:05:27,334 --> 00:05:30,101
ادخل.

24 
00:05:32,067 --> 00:05:35,801
الراديو مكسور. 
لا يمكن أن يكون أكثر ليونة.

25 
00:05:35,901 --> 00:05:40,867
سريع مثل كوستيس، السيد سميثوبوبوليس
إذا أراك هنا، فسوف يسلخ جلدي.

26 
00:05:41,000 --> 00:05:46,834
زر الاختيار عالق.
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟

27 
00:05:46,934 --> 00:05:52,234
هذا يعتمد على كيفية القيام بذلك 
قريبا سوف يعود زوجك.

28 
00:05:52,334 --> 00:05:57,667
لا، سميثوبوبوليس سيئة 
المشبوهة وزوجته..

29 
00:05:57,801 --> 00:06:01,867
لا تبدو وكأنها سيدة.

30 
00:06:04,667 --> 00:06:07,601
الكونياك والسيجار.

31 
00:06:08,301 --> 00:06:17,067
مساء الخير. أنا المالك، 
مدام بينوا.

32 
00:06:17,201 --> 00:06:21,134
السيد سميثوبوبوليس.

33 
00:06:21,267 --> 00:06:27,501
هل تستمتع بإجازتك؟
-عطلة؟ نعم.

34 
00:06:27,634 --> 00:06:29,867
هناك العديد من الجزر هنا.

35 
00:06:30,000 --> 00:06:33,534
خذ إحدى جولاتنا.

36 
00:06:33,667 --> 00:06:37,734
أنا فعلا أريد استئجار قارب.
بعض الإبحار في ضوء القمر.

37 
00:06:37,867 --> 00:06:41,701
هل هذا ممكن؟ هل لديك قوارب؟
-نعم كثيرا.

38 
00:06:41,834 --> 00:06:45,667
هل تحتاج إلى مستودع؟
لنا هو أيضا دليل.

39 
00:06:45,801 --> 00:06:50,801
ترسو جميع القوارب أمام الفندق.
-لا يوجد مستودع.

40 
00:06:51,067 --> 00:06:54,401
لقد فات الوقت.
زوجتي تنتظرني.

41 
00:06:54,501 --> 00:06:58,301
إذا عدت مبكرا، 
ثم تعال إلى حفلتي.

42 
00:06:58,434 --> 00:07:03,601
هل يمكننا الحصول على القارب في الساعة 10 صباحا؟
-إنها جاهزة.

43 
00:07:03,701 --> 00:07:07,801
فقط ضعه على حسابي.

44 
00:07:07,901 --> 00:07:13,201
تم جمع أكثر من مليون دولار 
سُرقت الليلة من السفينة يو إس إس دولفين.

45 
00:07:13,301 --> 00:07:18,801
الذي نقل الأموال 
إلى أمريكا من أجل...

46 
00:07:20,401 --> 00:07:24,467
هل هذه هي المشكلة؟ 1000 دولار؟
-كيف يصل إلى هناك؟

47 
00:07:24,601 --> 00:07:29,000
هل ترمي المال دائمًا بهذه الطريقة؟

48 
00:07:29,101 --> 00:07:34,101
إنها مجرد أموال مجنونة.

49 
00:07:37,267 --> 00:07:43,401
من أنت؟
-أنا موريلي، المدير.

50 
00:07:43,501 --> 00:07:47,734
يسعدني أن أكون في خدمتك سيدتي.
سأدفع فاتورتك بهذا...

51 
00:07:47,867 --> 00:07:52,000
وتجلب لك التغيير.

52 
00:07:55,301 --> 00:08:02,601
لا يهم، سأدفع لاحقا 
مع الشيكات السياحية.

53 
00:08:03,834 --> 00:08:06,801
مساء الخير.

54 
00:08:09,000 --> 00:08:12,234
ماذا كان يفعل هنا وكيف وصل إلى هناك؟ 
هو على تلك الفاتورة 1000 دولار؟

55 
00:08:12,334 --> 00:08:14,467
إذا اكتشف أي شخص ...
-كان ذلك على الراديو، كوستي.

56 
00:08:14,601 --> 00:08:19,267
علينا أن نخرج من هنا.
-اسكت. نحن نغادر قريبا.

57 
00:08:19,401 --> 00:08:24,134
لقد استأجرت قاربا. الخريطة؟
-إنها على الطاولة.

58 
00:08:32,834 --> 00:08:40,267
هل يجب عليك تشغيله؟ أين كنت؟
-12أ.

59 
00:08:40,401 --> 00:08:44,401
هل استأجروا قارباً؟
- نعم الساعة العاشرة .

60 
00:08:45,534 --> 00:08:48,534
تجد لك مليون دولار
مثيرة للاهتمام، والعسل؟

61 
00:08:48,667 --> 00:08:51,000
بشكل طبيعي.

62 
00:08:51,101 --> 00:08:53,734
الناس في 12A...

63 
00:08:53,867 --> 00:08:56,134
هم اللصوص.

64 
00:08:56,267 --> 00:09:02,501
رأيت فاتورة بقيمة 1000 دولار وهي 
لدينا 1000 منهم.

65 
00:09:02,667 --> 00:09:05,501
بمليون دولار...

66 
00:09:05,634 --> 00:09:10,834
سنخرج من هنا معا و...

67 
00:09:10,934 --> 00:09:15,801
هنا بعض الوقت 
أترك الأمر لأختي.

68 
00:09:15,901 --> 00:09:19,000
تريد أن تكون المسؤول 
هنا، إيه، ساندرا؟

69 
00:09:19,101 --> 00:09:22,834
ماذا لو وضعنا الزهور في الخارج؟

70 
00:09:24,467 --> 00:09:30,101
لقد أرادوا المغادرة على ذلك القارب في الساعة العاشرة.
لكنهم لن يذهبوا بهذا المال.

71 
00:09:30,234 --> 00:09:34,667
من فضلك، ليفيو. هذا الرجل هو 
حيوان. أنت حقا لا تحصل على أي شيء ...

72 
00:09:34,801 --> 00:09:37,734
منه. ثق بي.
لقد تحدثت معه.

73 
00:09:37,867 --> 00:09:41,234
هل ستقوم بابتزازه؟

74 
00:09:41,334 --> 00:09:44,534
ساندرا وأنا نعول على واحد 
طريقة أخرى معه.

75 
00:09:44,667 --> 00:09:48,934
لقد فعلنا الكثير بالفعل 
ومعرفة العديد من الحيل.

76 
00:09:49,067 --> 00:09:54,634
انا ذاهب لصنع قنبلة 
الذي يحل كل شيء.

77 
00:09:54,734 --> 00:09:59,000
خذ حقيبتي، فهي تحتوي على كل شيء.

78 
00:09:59,101 --> 00:10:03,067
هيا، احصل عليه. 
لقد وضعت تلك القنبلة في قاربهم.

79 
00:10:03,201 --> 00:10:05,901
هل أنت مجنون؟

80 
00:10:06,034 --> 00:10:10,867
نعم يا أختي. على مليون دولار.

81 
00:10:11,000 --> 00:10:14,634
هذه هي فرصتنا لنصبح أغنياء.
-هذا القتل.

82 
00:10:14,734 --> 00:10:17,401
من يعرف؟

83 
00:10:17,501 --> 00:10:22,067
سأقتلهم، وآخذ المال.
تذهب الجثث إلى القارب.

84 
00:10:22,201 --> 00:10:26,734
القنبلة تنفجر. 
انها مثل حادث.

85 
00:10:26,867 --> 00:10:30,634
ولدينا المليون.
-هادئين، هنا الضيوف.

86 
00:10:30,734 --> 00:10:36,534
النظارات، ساندرا.
-لا وقت. احصل على الحقيبة.

87 
00:10:41,667 --> 00:10:45,267
عزيزتي...

88 
00:10:45,401 --> 00:10:47,867
هل ما زلت لا تثق بي؟

89 
00:10:48,000 --> 00:10:51,701
أنا خائفة جدًا يا ليفيو.

90 
00:10:51,834 --> 00:10:57,201
كما ترى، مع حزام المال هذا 
تبدو حاملاً يا عزيزتي.

91 
00:10:57,301 --> 00:11:01,634
لا أستطيع أن أقول أي شيء بعد ذلك؟
-ليس قبل أن نخرج من البلاد.

92 
00:11:01,734 --> 00:11:05,301
هل يمكنني الحصول على واحدة صغيرة مثل ذلك؟ 
لشراء الجوارب؟

93 
00:11:05,434 --> 00:11:09,734
هل أنت مجنون؟
- لا، أريد فقط أن أكون أنيقًا.

94 
00:11:09,867 --> 00:11:14,667
منذ متى هذا الجنون؟
ليس لدي سوى زوج واحد من الجوارب المتبقية.

95 
00:11:14,801 --> 00:11:19,201
أنا أغسل باستمرار.
-أنت تغسلين كثيرًا يا دارلين.

96 
00:11:19,301 --> 00:11:23,701
تأخذ 10 حمامات في اليوم.
وما زلنا مفلسين.

97 
00:11:23,834 --> 00:11:26,467
إذا رأت الشرطة واحدة من هذه، 
هل أنت سريع...

98 
00:11:26,601 --> 00:11:31,067
اغسل في الحوض كل يوم 
في زنزانة قذرة

99 
00:11:31,201 --> 00:11:34,501
لا تكن بربريًا جدًا.

100 
00:11:34,634 --> 00:11:38,301
ما فائدة كثرة المال إذا 
لا يمكنك إنفاقها؟

101 
00:11:38,434 --> 00:11:42,934
نحن نفعل ذلك في اسطنبول.

102 
00:11:43,067 --> 00:11:46,834
غدًا سنأخذ قاربًا كبيرًا و...
السيد والسيدة سميثوبوبوليس...

103 
00:11:46,934 --> 00:11:50,867
الإبحار إلى تركيا.

104 
00:11:51,000 --> 00:11:56,734
والآن كن جيدًا، هاه؟
ثم سأجعلك رئيس الحريم الخاص بي.

105 
00:11:56,867 --> 00:11:59,434
سأكون سعيدا بذلك 
أحمر الشفاه والجوارب...

106 
00:11:59,534 --> 00:12:02,134
في تينيك، نيوجيرسي.

107 
00:12:02,267 --> 00:12:07,901
أين كوربيت؟
ربما لديه بعض المال.

108 
00:12:08,034 --> 00:12:13,201
كوربيت؟ انساه.
-لماذا؟

109 
00:12:13,301 --> 00:12:17,134
غادر.

110 
00:12:17,267 --> 00:12:19,667
ذهب بعيدا.

111 
00:12:19,801 --> 00:12:22,634
خائب الأمل؟

112 
00:12:22,734 --> 00:12:28,101
لا يزال لديّك يا عزيزي.
لا تكن سخيفا.

113 
00:14:42,134 --> 00:14:47,934
جينو، من الجيد أنك أتيت.
-لطيف منك أن تسألني، بعد فترة طويلة.

114 
00:14:48,067 --> 00:14:53,834
لم أعتقد أبدًا أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.
تمنيت ذات مرة أن نكون...

115 
00:14:53,934 --> 00:14:57,934
أتأكد من أنني دائمًا على الطريق الصحيح
الوقوف مع الشرطة..

116 
00:14:58,067 --> 00:15:04,334
ولكن لا شيء آخر.
-صديقك لا يزال يرضيك؟

117 
00:15:04,467 --> 00:15:06,734
مدير وليس صديق

118 
00:15:06,867 --> 00:15:10,834
كل شيء على ما يرام.
وما هو الوضع خلف القضبان؟

119 
00:15:10,934 --> 00:15:14,734
مشغول، كان لدينا عملية سرقة 
مليون دولار.

120 
00:15:14,867 --> 00:15:19,301
بالحديث عن الجريمة، 
هل يمكنني رشوتك بمشروب؟

121 
00:15:19,434 --> 00:15:23,234
أم أنك غير مستعد للشراء؟

122 
00:15:24,234 --> 00:15:29,734
سليفوفيتز مع الآيس كريم.
-اثنان من فضلك.

123 
00:15:30,301 --> 00:15:34,801
هذا يكفي، شكرا لك.

124 
00:15:35,134 --> 00:15:40,467
نشرة: الشرطة لا تزال تبحث
لصوص السفينة الأمريكية "يو إس إس دولفين"...

125 
00:15:40,601 --> 00:15:44,701
وغنيمة المليون 
تستخدم الطوائف الكبيرة.

126 
00:15:44,834 --> 00:15:49,401
ذهبت الأموال إلى أمريكا 
ليتم تدميرها.

127 
00:15:49,501 --> 00:15:53,734
لا تختنق على سليفوفيتز.
هذا مكثف جدا.

128 
00:15:53,867 --> 00:15:59,434
هل لديك أي أدلة؟ هذا هو المكان
الكثير من الناس البغيضين في الآونة الأخيرة.

129 
00:15:59,534 --> 00:16:03,267
احصل على بعض الجليد.

130 
00:16:03,734 --> 00:16:07,201
يقرأ الكثير من الروايات البوليسية.

131 
00:16:07,301 --> 00:16:10,701
صحة. ماذا تعتقد؟
مغنيتنا الجديدة؟

132 
00:16:10,834 --> 00:16:15,301
نعم، هذا عظيم.
-أعتقد ذلك أيضًا.

133 
00:16:15,434 --> 00:16:20,267
هل يجب أن نعود؟
-حفلة ممتعة.

134 
00:17:01,667 --> 00:17:08,034
تراميروس؟ لم أسمع به قط.
هل الفندق جيد؟

135 
00:17:08,134 --> 00:17:12,034
أنت بالجنون. اعتاد أن يكون...
خيمة متعة بحر إيجه.

136 
00:17:12,134 --> 00:17:17,634
تشعر وكأنك في بيتك هناك.
إنها مهجورة بعض الشيء الآن.

137 
00:17:25,034 --> 00:17:28,067
افتحه.

138 
00:17:31,434 --> 00:17:34,467
مساء الخير.
-ماذا تريد؟

139 
00:17:34,601 --> 00:17:37,801
مدام دعنا نقول
أن القارب جاهز.

140 
00:17:37,901 --> 00:17:43,101
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟
-بالتأكيد.

141 
00:17:43,234 --> 00:17:46,467
ادخل.

142 
00:17:47,901 --> 00:17:53,667
أنا أعرف أي نوع من مساعدتك 
يجب أن تقدم يا صديق.

143 
00:18:03,301 --> 00:18:06,901
هيا، دعنا نذهب.

144 
00:18:44,634 --> 00:18:47,501
هل قتلته؟
-كيف أعرف ذلك؟

145 
00:18:47,634 --> 00:18:51,867
هذا سيء. إذا كانوا الجثة 
العثور عليهم، وأنها تتبع لنا.

146 
00:18:52,000 --> 00:18:57,901
تعقب السيد والسيدة سميثوبوبوليس؟

147 
00:19:00,067 --> 00:19:02,734
الخير، كوربيت.

148 
00:19:02,867 --> 00:19:07,501
هل كان عليك الانتظار؟
لقد تم احتجازي.

149 
00:19:07,634 --> 00:19:13,334
إذا كنت تريد نصيبك، يجب عليك 
أخبرني أين قارب الهروب

150 
00:19:13,467 --> 00:19:17,734
رمي الحديد الخاص بك 
في الماء يا أبي.

151 
00:19:39,101 --> 00:19:42,067
اعذرني.

152 
00:19:42,234 --> 00:19:47,501
تناول مشروب.
سأعود حالا.

153 
00:19:51,067 --> 00:19:53,901
أين كنت؟ كنت قلقا المرضى.

154 
00:19:54,034 --> 00:19:57,701
مفتش الشرطة هنا.
إنه يعرف عن السرقة. نجاح؟

155 
00:19:57,834 --> 00:20:04,834
لا، لقد أصبح ذلك الثور السمين مشبوهًا.
لقد كاد أن يقتلني.

156 
00:20:04,934 --> 00:20:09,067
يذهبون إلى تراميروس بالقارب.
انا ذاهب بعدهم.

157 
00:20:09,201 --> 00:20:14,134
إلى تراميروس؟ هذا مهجور.
لا أحد يستطيع مساعدتك هناك.

158 
00:20:14,267 --> 00:20:17,834
لا أحتاج إلى ذلك 
للحصول على مليون.

159 
00:20:17,934 --> 00:20:21,801
أين ساندرا؟
-إنها أختك.

160 
00:20:21,901 --> 00:20:26,000
تقصد أنه إذا انفجرت القنبلة...

161 
00:20:26,101 --> 00:20:31,267
حتى أفضل. ثم يطفو 
المال على الماء.

162 
00:20:44,067 --> 00:20:49,801
هل هناك خطأ ما؟
هل يشكون من شرائح اللحم؟

163 
00:20:49,901 --> 00:20:53,334
بعض مشاكل التدبير المنزلي.
لقد تم سرقة شيء ما.

164 
00:20:53,467 --> 00:20:59,467
مديري سوف يعتني بالأمر
هل نحن ذاهبون إلى الداخل؟

165 
00:21:00,501 --> 00:21:03,334
ها هو.

166 
00:21:20,000 --> 00:21:25,434
كوستيس، أين القارب الكبير؟
-إنها مخفية على هذا الجانب.

167 
00:21:25,534 --> 00:21:30,101
والبنزين؟ أريد هنا 
لا تبقى طويلا.

168 
00:21:30,234 --> 00:21:33,434
في الفيلا.

169 
00:21:33,534 --> 00:21:37,000
لا خوف، لا يوجد أحد.

170 
00:21:46,134 --> 00:21:49,000
هذا غريب.

171 
00:22:40,401 --> 00:22:44,667
لقد عدت إلى المنزل لأموت.
لن أعود معك.

172 
00:22:44,801 --> 00:22:48,401
يبتعد.

173 
00:22:56,000 --> 00:22:59,101
ألا تفهم؟
جئت إلى هنا للموت.

174 
00:22:59,234 --> 00:23:02,067
جانيس.

175 
00:23:02,701 --> 00:23:05,634
من أنت بحق الجحيم؟

176 
00:23:05,734 --> 00:23:07,867
أنت أخرق وقذر وقبيح.

177 
00:23:08,000 --> 00:23:11,067
نحن لا نخدمهم هنا

178 
00:23:11,201 --> 00:23:14,034
خارج.

179 
00:23:41,267 --> 00:23:44,434
كوربيت، دعني أخرج 
أو سأحطم دماغك

180 
00:23:44,534 --> 00:23:46,934
هذه مزحة، أليس كذلك؟ كوستي؟

181 
00:23:47,067 --> 00:23:50,334
زنجي واحد صغير.

182 
00:23:52,867 --> 00:23:55,267
إنه ليس قبيحًا إلى هذا الحد 
عندما تكون نظيفة.

183 
00:23:55,401 --> 00:23:59,334
لقد رأيته وسيمًا جدًا.

184 
00:24:00,101 --> 00:24:05,667
من أنت؟ ماذا تريد؟
- بعض الماء والصابون في الوقت الحالي.

185 
00:24:05,801 --> 00:24:08,000
هذا ليس فندق.

186 
00:24:08,101 --> 00:24:11,067
عزيزتي، نحن نعرف ما هذا.
لا تكن صعبًا جدًا.

187 
00:24:11,201 --> 00:24:17,267
هل لديك H2O هناك؟
-ممنوع عليك الدخول هناك.

188 
00:24:19,301 --> 00:24:23,701
وكان هذا خاصا 
غرفة العلاج.

189 
00:24:24,301 --> 00:24:27,701
هيا، دع طفلك يفعل هذا الشيء القذر 
اغسل الدم يا كوربيت.

190 
00:24:27,834 --> 00:24:30,934
حسنا، هيا.

191 
00:24:45,801 --> 00:24:51,901
ليس هنا، ليس لدينا وقت.
- استرخي، هذا لوجهك.

192 
00:24:52,034 --> 00:24:56,501
العسل، لماذا لم تفعل ذلك 
استقرت معه في وقت سابق؟

193 
00:24:56,634 --> 00:25:00,267
كان يعرف أين كان القارب الكبير
والبنزين هو.

194 
00:25:00,401 --> 00:25:03,267
بالأمس كنت لا أزال قادرًا على ذلك 
لا تكون سعيدا الزناد.

195 
00:25:03,401 --> 00:25:06,067
الشرطة تبحث عن 
اللصوص الذين...

196 
00:25:06,201 --> 00:25:10,201
في انتظار إسقاط السفينة يو إس إس دولفين.
وهرب بمليون.

197 
00:25:10,301 --> 00:25:13,534
هذا صحيح يا عزيزي، لقد أحصيته.

198 
00:25:13,667 --> 00:25:17,000
عاد المليون إلى الولايات المتحدة
للتدمير.

199 
00:25:17,101 --> 00:25:20,501
وبحسب شاهد عيان، فقد لاذوا بالفرار
لصوص في قارب سريع..

200 
00:25:20,634 --> 00:25:26,601
مستأجرة من فندق. هناك 
شارك رجلان وامرأة.

201 
00:25:26,701 --> 00:25:30,000
من الممكن أنهم 
ملجأ...

202 
00:25:30,101 --> 00:25:33,834
هيا، علينا أن نمضي قدما.
-ماذا لديك؟

203 
00:25:33,934 --> 00:25:37,000
لقد كانت فكرتك، السرقة وكل شيء.

204 
00:25:37,101 --> 00:25:39,501
لماذا تحتاج كوستي؟

205 
00:25:39,634 --> 00:25:42,134
وما الذي أحتاجه من أجله؟

206 
00:25:42,267 --> 00:25:46,034
مع الكثير من المال، اثنان يكفيان،
ولكن ثلاثة في الحقيقة كثيرة جدًا.

207 
00:25:46,134 --> 00:25:48,467
أين تريد أن تذهب يا عزيزي؟

208 
00:25:48,601 --> 00:25:51,667
ولكم إذا أمكن.

209 
00:25:54,667 --> 00:25:57,801
ليست فرصة يا عزيزي.

210 
00:26:02,667 --> 00:26:06,201
هيا، افتح هذا القفص.

211 
00:26:06,334 --> 00:26:11,701
لماذا يجب أن أخدمك؟
-لأنني قلت ذلك.

212 
00:26:11,834 --> 00:26:14,234
لقد أعلنت حالة الطوارئ.

213 
00:26:14,334 --> 00:26:20,000
لا تضغط، هذا ليس منزلك.
-لقد حصلت للتو على رئيس جديد.

214 
00:26:30,334 --> 00:26:34,501
حسنًا يا كوستيس. أرني 
مدى قدرتك على الطيران.

215 
00:26:34,634 --> 00:26:37,501
فكر بي في كل شيء
لتكون قادرة على دفع؟

216 
00:26:37,634 --> 00:26:41,000
ثم اذهب للطيران.

217 
00:26:43,701 --> 00:26:47,734
هيا يا جوكر. دعونا نبدأ.

218 
00:27:24,000 --> 00:27:26,834
للطيران.

219 
00:27:55,067 --> 00:27:58,934
أعطني المال.

220 
00:27:59,534 --> 00:28:02,067
منذ...

221 
00:28:02,201 --> 00:28:05,501
متى أنت رئيس؟

222 
00:28:05,634 --> 00:28:09,467
أنا أحمل المال.

223 
00:28:09,601 --> 00:28:12,801
أنت بحاجة لي.
نحن عالقون معا.

224 
00:28:12,901 --> 00:28:15,501
والدتك قامت بخياطة فيل.

225 
00:28:15,634 --> 00:28:21,067
لم تكن بحاجة لي 
عندما دفعتني من الهاوية.

226 
00:28:30,501 --> 00:28:34,267
تلك الفتاة ساندرا تذهب إلى القارب.

227 
00:29:41,701 --> 00:29:45,467
تريد الهروب، أليس كذلك؟

228 
00:30:51,601 --> 00:30:55,301
الآن نحن متعادلان، كوستيس.

229 
00:31:53,301 --> 00:31:56,201
ينظر.

230 
00:31:56,301 --> 00:31:59,434
لدي بندقية.

231 
00:31:59,534 --> 00:32:02,801
الإمبراطور أحب المسدسات...

232 
00:32:02,901 --> 00:32:05,601
والألعاب.

233 
00:32:05,701 --> 00:32:10,134
هل تحب الألعاب؟
-يعتمد على.

234 
00:32:10,267 --> 00:32:14,901
كان الإمبراطور يحب الألعاب 
و كان المفضل لديه...

235 
00:32:15,034 --> 00:32:19,834
الروليت الروسية.

236 
00:32:22,134 --> 00:32:25,201
اسمعي سيدتي...

237 
00:32:28,034 --> 00:32:31,634
أنا أيضا أحب جمع الأسلحة.

238 
00:32:31,734 --> 00:32:34,467
من فضلك سيدتي...

239 
00:32:34,601 --> 00:32:37,667
هل يمكنني الحصول على بندقيتك؟

240 
00:32:37,801 --> 00:32:42,034
بندقيتك من فضلك؟

241 
00:32:42,134 --> 00:32:45,301
لو سمحت؟

242 
00:32:48,601 --> 00:32:51,467
لو سمحت.

243 
00:33:08,301 --> 00:33:11,101
ليفيو.

244 
00:33:11,434 --> 00:33:14,234
ليفيو.

245 
00:33:16,334 --> 00:33:20,034
إذا لم يكن هذا موريلي.
هبة الله للنساء.

246 
00:33:20,134 --> 00:33:24,267
كيف وجدتنا؟
-المال يا آنسة.

247 
00:33:24,401 --> 00:33:28,801
أو يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي؟ 
تمزيقها من جسدك؟

248 
00:33:28,901 --> 00:33:35,467
سيكون لذيذًا، لذا تفضل.
لكن ليس لدي.

249 
00:33:40,401 --> 00:33:43,501
ترى ماذا أعني؟ في هذا واحد 
الملابس لا تناسب حتى عشرة سنتات.

250 
00:33:43,634 --> 00:33:48,267
لا أعذار. 
ثقب في مثل هذا الجسم من شأنه أن...

251 
00:33:48,401 --> 00:33:51,201
ليفيو.

252 
00:33:56,501 --> 00:34:00,801
جزيرة مهجورة؟ هذا صحيح 
مشغول كما هو الحال في المؤتمر.

253 
00:34:00,901 --> 00:34:03,701
نعم، لقد اخترنا مكانًا هادئًا.

254 
00:34:03,834 --> 00:34:07,901
لو كنت قد حجزت فندق هيلتون.
هذا هو شقيقها.

255 
00:34:08,034 --> 00:34:13,301
علينا أن نوقفهم.
-والعثور على الغاز.

256 
00:34:14,834 --> 00:34:17,801
إنها عائلة موهوبة.

257 
00:34:17,901 --> 00:34:21,701
هذا قادم للتو 
بسبب الملاكمة الخاصة بك.

258 
00:34:21,834 --> 00:34:25,034
حان وقت القبلات 
وتصحيح الأمر...

259 
00:34:25,134 --> 00:34:27,801
وإلا فإن الشرطة ستكون هنا في أي وقت من الأوقات.

260 
00:34:27,901 --> 00:34:32,701
هل لدى أحد خرائط؟
-أحضر القارب وسنغادر.

261 
00:34:32,834 --> 00:34:36,301
لا يسمح لهذين الاثنين بالمغادرة قبلي.

262 
00:34:36,801 --> 00:34:39,801
لا يسمح لهم بالهروب.

263 
00:34:55,734 --> 00:34:58,801
حزام المال كان هنا

264 
00:35:03,234 --> 00:35:06,101
أين هو؟

265 
00:35:58,301 --> 00:36:05,601
عفوا سيدتي. الامبراطور 
يرسل لي لحزام المال له.

266 
00:36:06,034 --> 00:36:10,867
إنه في البيانو، كما هو الحال دائما.

267 
00:36:11,267 --> 00:36:14,067
أنا أعرف من أنت.

268 
00:36:14,201 --> 00:36:16,734
أريد أيضًا أن أعرف من أنا.

269 
00:36:16,867 --> 00:36:20,934
لقد سرقت تلك الأموال الأمريكية.

270 
00:36:21,067 --> 00:36:23,601
إنه على الراديو طوال اليوم

271 
00:36:23,701 --> 00:36:28,867
هل المذيع لديه ما يفعله أيضًا؟
-اجلس.

272 
00:36:29,000 --> 00:36:32,267
إذن لديك مليون؟

273 
00:36:32,401 --> 00:36:38,734
عزيزي، ليس لدي سنت أحمر.
لذا توقف عن هذا الوميض.

274 
00:36:38,867 --> 00:36:40,934
أكبر سرقة لدينا من أي وقت مضى.

275 
00:36:41,067 --> 00:36:47,267
ربما، لكنني لم أستطع 
لم أشتري أي سراويل داخلية منه بعد.

276 
00:36:48,401 --> 00:36:51,801
هل ترتديه بعد ذلك؟

277 
00:36:51,901 --> 00:36:55,834
وكان ذلك إذا جاز التعبير..

278 
00:36:55,934 --> 00:37:00,101
وأنا أرتدي واحدة.

279 
00:37:00,234 --> 00:37:03,267
الجانب الأسود، على ما أعتقد.

280 
00:37:09,534 --> 00:37:15,234
أنت لا تعرف كيف هي الحياة هنا.
-أنا أعرف الحياة في كل مكان.

281 
00:37:15,334 --> 00:37:19,734
هل زرت بيلوكسي بولاية ميسيسيبي من قبل؟
حسنا، الآن هذه مدينة.

282 
00:37:19,867 --> 00:37:25,267
هل بطلك ما زال ينزف؟
- لم تكن هناك حاجة لإطلاق النار عليه.

283 
00:37:25,401 --> 00:37:31,834
لقد كان قاسيًا جدًا مع مدفعه.
كان من الصعب جدًا احتضانه.

284 
00:37:31,934 --> 00:37:36,534
كيف عرفت من نحن؟
-سمعها أخي في الراديو.

285 
00:37:36,667 --> 00:37:42,634
وراهن عليه.
-وأراد أن يخدعنا. ليس عادلا.

286 
00:37:43,201 --> 00:37:45,934
لم يستطع التفكير 
وارتكب خطأ.

287 
00:37:46,067 --> 00:37:51,867
إنه ليس مفكرًا جيدًا.
على الرغم من أنه يحصل على الكثير من الوقت.

288 
00:37:52,000 --> 00:37:54,601
ماذا سأفعل مع مجموعة من المهرجين مثل هذا؟

289 
00:37:54,701 --> 00:37:58,301
سيقوم كوستي بتزيينهم ببعض الثقوب.

290 
00:38:00,434 --> 00:38:04,201
إذا قتلنا أربعة أشخاص 
بينهم امرأتان..

291 
00:38:04,301 --> 00:38:07,134
ثم سيتم تسليمنا في كل مكان.

292 
00:38:07,267 --> 00:38:12,301
نحن بحاجة إلى حل هذا بسرعة.

293 
00:38:12,434 --> 00:38:15,067
أنت متعب جدًا، أليس كذلك يا عزيزتي؟

294 
00:38:15,201 --> 00:38:18,201
إنها مليئة بالأسرة هنا

295 
00:38:18,301 --> 00:38:22,667
هل يجب أن أقوم بتسخين واحدة؟
-ليس الليلة يا جوزفين.

296 
00:38:22,801 --> 00:38:26,934
هناك مرايا فوق كل شيء.
هل أصبحت فجأة راهبًا؟

297 
00:38:27,067 --> 00:38:30,634
لا أشاهد التلفاز مطلقًا في السرير.
سيئة للعيون.

298 
00:38:30,734 --> 00:38:35,134
أين الأشياء، ذلك الصغير؟
حزام المال، مع المال الوفير؟

299 
00:38:35,267 --> 00:38:38,334
آمن.

300 
00:38:38,467 --> 00:38:42,267
تعالوا لنتشاركها معاً.

301 
00:38:42,401 --> 00:38:46,101
500.000 لك و
500.000 بالنسبة لي.

302 
00:38:46,234 --> 00:38:49,601
وسيدة تحصل على التغيير.
-أليس هناك ثلاثة منا؟

303 
00:38:49,701 --> 00:38:51,934
أرى اثنين فقط.

304 
00:38:52,067 --> 00:38:56,267
عندما التفت أرى 
أنا واحد فقط: أنا.

305 
00:38:56,401 --> 00:39:00,834
لا يمكنك فعل ذلك ولا تجرؤ.

306 
00:39:00,934 --> 00:39:03,734
بانغ، بانغ، هاه؟

307 
00:39:03,867 --> 00:39:07,501
هذا الصمام لا يغلق أبدا؟

308 
00:39:09,667 --> 00:39:12,667
قلت، ليس الليلة جوزفين.

309 
00:39:12,801 --> 00:39:16,434
ألا تثق بي؟
-بالتأكيد.

310 
00:39:16,534 --> 00:39:22,101
أنا أثق بالجميع 
هذه مشكلتي.

311 
00:39:30,801 --> 00:39:34,467
كيف يأتي هذا الرجل اللطيف 
إذا انتهى بك الأمر إلى شيء كهذا.

312 
00:39:34,601 --> 00:39:36,801
ما هذا الهراء.

313 
00:39:36,901 --> 00:39:41,401
لا بد أنك حصلت على آخر واحد هنا 
أذن في كل ثقب مفتاح لمدة 20 عامًا.

314 
00:39:41,501 --> 00:39:46,601
يعني تثق
ليس هؤلاء الأصدقاء لك؟

315 
00:39:46,701 --> 00:39:49,801
أنا لا أثق بأحد.
-مليون دولار...

316 
00:39:49,901 --> 00:39:54,501
لن ترى شيئًا من ذلك أبدًا.
-من يقول ذلك؟

317 
00:39:54,634 --> 00:40:00,267
تلك المرأة لك. بعد كل هذه السنوات
هنا، أعرف النساء من الداخل والخارج.

318 
00:40:00,401 --> 00:40:05,101
لا يمكنك الوثوق بأي منهم.
يسرقون الذهب من أسنانك.

319 
00:40:05,234 --> 00:40:09,501
تذهب مع من لديه السلاح.
- سأحصل على نصيبي.

320 
00:40:09,634 --> 00:40:14,134
أنت تخطئ بالذهاب عن طريق البحر 
ليغادر معه.

321 
00:40:14,267 --> 00:40:16,734
هذا هو المكان الذي تبحث فيه الشرطة عنك.

322 
00:40:16,867 --> 00:40:20,734
اذهب عبر البر الرئيسي.

323 
00:40:20,867 --> 00:40:26,734
ثم ستقبض علينا الشرطة بالتأكيد.
- لا، ليس إذا أتيت معي.

324 
00:40:26,867 --> 00:40:31,101
أنا أعرف كل شرطي هنا.
لقد دفعت لهم ما يكفي.

325 
00:40:31,234 --> 00:40:38,434
لن يمسكوا بك إذا كنت في الجوار.
يقولون فقط، يا جانيس.

326 
00:40:39,334 --> 00:40:42,067
هذه السيارات الأمريكية الكبيرة.

327 
00:40:42,201 --> 00:40:46,267
واحدة من تلك الموجودة في موقف السيارات
وقد تم استخدامه للهروب.

328 
00:40:46,401 --> 00:40:50,334
هل هذا خطأي؟
هل كان من الممكن أن أعرف ماذا كانوا سيفعلون؟

329 
00:40:50,467 --> 00:40:54,234
الجميع يأتي هنا. 
الفندق يحظى بشعبية كبيرة.

330 
00:40:54,334 --> 00:40:57,734
ليس الجميع سرق مليون.

331 
00:40:57,867 --> 00:41:01,434
أين صديقك، موريلي؟
ربما يعرف شيئا.

332 
00:41:01,534 --> 00:41:04,834
إنه ليس صديقي 
لكن مديري.

333 
00:41:04,934 --> 00:41:10,634
انه ليس هناك.
-أمس. رأيتك تتحدث.

334 
00:41:10,734 --> 00:41:13,934
هل كان لديك حجة؟
-سخيف.

335 
00:41:14,067 --> 00:41:16,534
أبقي المتعة والعمل منفصلين.

336 
00:41:16,667 --> 00:41:20,234
أنا صديقك ولكن أيضًا ضابط شرطة.

337 
00:41:20,334 --> 00:41:23,734
نحن نبحث في جميع الجزر هنا.
لا يمكنهم الهروب.

338 
00:41:23,867 --> 00:41:27,067
إذا كان موريلي ينتمي، 
ثم لا تحميه.

339 
00:41:27,201 --> 00:41:30,867
لأنني لا أستطيع حمايتك.

340 
00:41:31,000 --> 00:41:35,434
لا، جينو. ليفيو ليس واحدا منهم.

341 
00:41:35,534 --> 00:41:38,334
أقسم لك، جينو.

342 
00:41:38,467 --> 00:41:42,834
إنه صادق. أنا أعرفه.

343 
00:41:42,934 --> 00:41:45,834
حسنًا إذن.

344 
00:41:51,101 --> 00:41:53,601
ليفيو؟

345 
00:41:53,701 --> 00:41:57,901
هل وجدوا قاربي؟

346 
00:41:58,267 --> 00:42:03,901
أين هي؟ ثم سأحصل على المساعدة.
-أنت لن تذهب إلى أي مكان.

347 
00:42:04,034 --> 00:42:06,667
لا أحد يراقب.
يمكنني الخروج من النافذة الخلفية.

348 
00:42:06,801 --> 00:42:10,834
أنا بحاجة إليك.
- وماذا لو قتلونا؟

349 
00:42:10,934 --> 00:42:15,901
لقد أطلق النار عليك بالفعل.
- مقابل مليون دولار، لهذا السبب.

350 
00:42:16,034 --> 00:42:19,501
هذا لا يستحق كل هذا العناء.
-نعم.

351 
00:42:19,634 --> 00:42:26,267
منذ سنوات ونحن نقول: 
نعم سيدتي. لا يا سيدتي.

352 
00:42:26,401 --> 00:42:29,867
ضد حفنة من الخنازير السمينة 
مثل والدتنا.

353 
00:42:30,000 --> 00:42:32,267
هؤلاء الثلاثة لديهم مليون.

354 
00:42:32,401 --> 00:42:35,801
لو كان لي أن أقول 
الناس لي: نعم يا سيدي.

355 
00:42:35,901 --> 00:42:40,334
لقد أخفاها. 
تلك المرأة لا تستطيع العثور عليه أيضًا.

356 
00:42:40,467 --> 00:42:45,534
قبل مغادرتهم 
أظهر ذلك.

357 
00:42:45,667 --> 00:42:49,667
سنجد شيئاً مثل...
-مثل ماذا أيها الوسيم؟

358 
00:42:49,801 --> 00:42:54,667
إذا تمكنا من الوصول إلى البر الرئيسي
إذا كان بإمكاننا الذهاب.

359 
00:42:54,801 --> 00:43:00,601
وماذا عني؟ إذا تركتك تذهب
هذا ما يهم.

360 
00:43:00,701 --> 00:43:04,467
كيف حالك؟ 
على استعداد لبعض النشاط؟

361 
00:43:04,601 --> 00:43:08,401
لدي بعض الوقت.

362 
00:43:08,501 --> 00:43:12,034
ما الخطب يا عزيزتي؟ صدمت؟

363 
00:43:12,134 --> 00:43:15,434
الفتيات الجميلات يبقين على هذا النحو لفترة طويلة.

364 
00:43:15,534 --> 00:43:22,601
وعندما تتغير أخيرًا،
لا أحد يريدك بعد الآن.

365 
00:43:23,401 --> 00:43:27,834
لقد عملت ذات مرة لدى وكيل مراهنات.

366 
00:43:27,934 --> 00:43:33,034
يمكنك أن ترى أنك في كثير من الأحيان 
حول مضمار السباق.

367 
00:43:33,134 --> 00:43:37,834
دائما بعض الحكمة، هاه؟
- معي ليس عليك أن تقود.

368 
00:43:37,934 --> 00:43:43,034
مجرد المشي على طول. الآخرين
تنحية أنفسهم.

369 
00:43:43,134 --> 00:43:45,601
هذا واحد هناك لديه بندقية.

370 
00:43:45,701 --> 00:43:49,434
وتواصل الشرطة البحث 
رجلين وامرأة.

371 
00:43:49,534 --> 00:43:52,601
لكن ليس بالنسبة لصديقهم جانيس.

372 
00:43:52,701 --> 00:43:56,201
سيكون كوربيت مخبأه 
قم بالحماية.

373 
00:43:56,301 --> 00:44:01,534
نعم بالنسبة له. ليس لك.
لن يأخذك معه بعد الآن.

374 
00:44:01,667 --> 00:44:08,334
أنت طويل القامة وملاحظ للغاية.
يتخلص منك.

375 
00:44:08,467 --> 00:44:13,401
هناك الكثير من المال المعنية
وتلك الساحرة الشقراء أيضًا.

376 
00:44:13,501 --> 00:44:15,701
ما هي فكرتك؟

377 
00:44:15,834 --> 00:44:19,134
لقد أخفى المال في مكان ما هنا.

378 
00:44:19,267 --> 00:44:25,801
عندما نغادر، 
عليه أن يفعل ذلك وأنت..

379 
00:44:25,901 --> 00:44:30,267
ودارلين؟
-ماذا يجب أن تفعل معها؟

380 
00:44:30,401 --> 00:44:37,501
هناك الكثير من النساء 
إذا كان لديك المال.

381 
00:44:37,634 --> 00:44:43,334
كمحترف أنا أعرفك
يمكن شراؤها بالجنيه.

382 
00:44:43,467 --> 00:44:47,334
هل ستغادرين سيدتي؟
-إنه يموت.

383 
00:44:47,467 --> 00:44:51,067
إنها تريد أن تموت هنا.
لكن ليس أنا.

384 
00:44:51,201 --> 00:44:56,234
مضحك، وأنا لا.
وأنا لا أريد شركاء.

385 
00:44:56,334 --> 00:45:01,601
أنا أخفي هذا القارب
حيث لم يجدها كوربيت أبدًا.

386 
00:45:08,534 --> 00:45:12,434
أين هو كوستيس مع القارب؟

387 
00:45:23,067 --> 00:45:27,434
جميع ملابسهم وليس هناك مكان للذهاب، هاه؟

388 
00:45:27,534 --> 00:45:32,834
لدي مكان للذهاب.
هنا.

389 
00:45:32,934 --> 00:45:38,534
المكان الوحيد على تراميروس.

390 
00:45:38,667 --> 00:45:42,467
تراميروس، نعم حسنًا.

391 
00:45:42,601 --> 00:45:45,901
أنت لست ربة منزل حقيقية، أليس كذلك؟

392 
00:45:46,034 --> 00:45:49,901
لا تزال هناك فوضى هنا.

393 
00:45:50,034 --> 00:45:52,301
وأين الضيوف؟

394 
00:45:52,434 --> 00:45:56,601
لوبا لا يزال مع الجنرال.
انها تأتي من بعيد.

395 
00:45:56,701 --> 00:46:01,401
ميشيل تستقبل...
-ودارلين جاهزة للعمل.

396 
00:46:01,501 --> 00:46:05,901
هل يمكنني الحصول على قهوتك يا عزيزتي؟
أنا بحاجة إلى اصطحابي.

397 
00:46:06,034 --> 00:46:09,267
لطيف جدًا.
-ولكن ليس ملحوظا.

398 
00:46:09,401 --> 00:46:14,201
أين كوستيس مع هذا القارب؟
-هل سأبحث عنه؟

399 
00:46:14,301 --> 00:46:17,434
إنه ليس هنا.

400 
00:46:17,534 --> 00:46:20,601
ليس هنا أيضا.

401 
00:46:22,000 --> 00:46:27,000
هذا الضوء يمنحك 
لون البشرة السيئ.

402 
00:46:27,101 --> 00:46:31,467
يمكنك أن تنظر مباشرة إلى غرفة النوم.

403 
00:46:31,601 --> 00:46:35,067
هل هذا عرض زقزقة؟
-هذا يكلف اضافية.

404 
00:46:35,201 --> 00:46:38,034
إلى متى يمكنك الاستمرار في هذا الأمر؟

405 
00:46:38,134 --> 00:46:41,534
لا تتحمس.
سنذهب خلال خمس دقائق.

406 
00:46:41,667 --> 00:46:43,734
وماذا عنا؟

407 
00:46:43,867 --> 00:46:47,601
إذا كنت تتصرف، دعونا 
أنت تقف وراء.

408 
00:46:47,701 --> 00:46:50,634
لكن لدى كوستيس فكرة مختلفة.

409 
00:46:50,734 --> 00:46:56,134
كوستيس سوف يعجبك.
أو سيدتي يمكن أن تستخدمك هنا.

410 
00:46:56,267 --> 00:47:01,734
ليس لديك ما لدي، ولكن 
إنه في الأماكن الصحيحة.

411 
00:47:01,867 --> 00:47:04,901
جي، انظر من هنا.

412 
00:47:05,034 --> 00:47:09,734
ماذا كنت تفعل أيها الغريب؟
هل أنت بخير مرة أخرى؟

413 
00:47:09,867 --> 00:47:13,934
نعم شكرا لك سيدتي.
- رعشة مهذبة.

414 
00:47:14,067 --> 00:47:19,267
مطاردة كبيرة جارية
للقبض على قطاع الطرق.

415 
00:47:19,401 --> 00:47:22,034
ويجري تفتيش جميع الجزر.

416 
00:47:22,134 --> 00:47:26,434
وقد تم توزيع إخطارات التحقيق 
بتهمة قتل حارس عمره 63 عاما..

417 
00:47:26,534 --> 00:47:29,134
الذي تم إطلاق النار عليه
بيج دي أوفيرفال.

418 
00:47:29,267 --> 00:47:33,501
هذا الأحمق الغبي.
قلت أنني لا أريد أن أقتل.

419 
00:47:33,634 --> 00:47:36,701
لقد وقف في طريق كوستيس.
تموت أكثر من أي وقت مضى.

420 
00:47:36,834 --> 00:47:39,401
لقد قتلت رجلاً.

421 
00:47:39,501 --> 00:47:44,301
الشرطة تبحث عنك و 
هل تعتقد أن هذا أمر طبيعي؟

422 
00:47:44,434 --> 00:47:47,801
إنه أمر صعب للغاية,
أنا أتعلم الموت أون...

423 
00:47:47,901 --> 00:47:51,601
أعلم أنك ستكون هناك لفترة أطول 
يسار الباب، شات.

424 
00:47:51,701 --> 00:47:54,134
أحسنت. علمها.

425 
00:47:54,267 --> 00:47:57,067
وات هو فوت آن يموت 
juffrouw تي دودين؟

426 
00:47:57,201 --> 00:48:00,901
إيديرين جات دود.
لقد قتلت من قبل.

427 
00:48:01,034 --> 00:48:06,134
ربما سأفعل ذلك مرة أخرى.
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

428 
00:48:06,267 --> 00:48:11,000
من المستحيل لذلك 
رجل متحضر.

429 
00:48:11,101 --> 00:48:17,467
لا، يمكن أن يتم ذلك بالأسلحة 
سكاكين، قطع من الأسلاك...

430 
00:48:17,601 --> 00:48:22,067
مثل حبل المشنقة. 
من الناحية الفنية فمن السهل جدا.

431 
00:48:22,201 --> 00:48:25,534
يا لها من محادثة.
لم يمت أحد بعد

432 
00:48:25,667 --> 00:48:32,067
تعالوا، أحضروا بعض الحياة 
في مصنع الجعة.

433 
00:48:33,634 --> 00:48:38,401
هيا، الذراع الأعرج لا تتحرك
كل شيء خارج الترتيب.

434 
00:48:38,501 --> 00:48:41,867
هيا، الرقص.

435 
00:48:45,434 --> 00:48:48,434
أنت سريع عندما تفعل ذلك 
تريد، كوربيت.

436 
00:48:48,534 --> 00:48:50,834
لماذا دائما بطيئة معي؟

437 
00:48:50,934 --> 00:48:54,434
أريد بيانو السيدة العجوز
لا تعبث.

438 
00:48:54,534 --> 00:48:59,967
بدون بنات وموسيقى 
تخرج البرميل من عملها.

439 
00:49:00,134 --> 00:49:02,667
توقف عن الرقص، 
قبل أن تحرق المنزل.

440 
00:49:02,801 --> 00:49:08,667
لن أفعل ذلك.
هناك الكثير من المال مخبأة هنا.

441 
00:49:08,801 --> 00:49:12,301
أين هو يا ليل؟ 
افعل لي معروفا.

442 
00:49:12,434 --> 00:49:15,601
لدي شغف بالنقد.

443 
00:49:15,701 --> 00:49:20,000
دعونا بالجنون و 
كل عد المال.

444 
00:49:20,101 --> 00:49:25,234
ثم عد المال.
جرب فورت نوكس.

445 
00:49:25,334 --> 00:49:29,867
يجب أن أفعل شيئًا وإلا سأصاب بالجنون.
-اذهبي لتبييض شعرك.

446 
00:49:30,000 --> 00:49:37,201
أستاذ، أنت تعزف على البيانو.
اصنع بعض الموسيقى.

447 
00:49:38,801 --> 00:49:43,234
لن أفعل ذلك.
أنا أقول لك يا صديقي.

448 
00:49:43,334 --> 00:49:46,701
ابتعد عن تلك المفاتيح الـ 88.

449 
00:49:52,000 --> 00:49:56,434
أيها الخنزير، توقف.

450 
00:49:56,534 --> 00:50:01,067
أنا أقول لك، اترك ذلك.

451 
00:50:01,634 --> 00:50:04,834
انه مزيف.

452 
00:50:04,934 --> 00:50:07,434
انفصل.

453 
00:50:07,534 --> 00:50:10,467
أوقفه.

454 
00:50:32,801 --> 00:50:38,267
كوستي!
كوربيت يسأل عنك.

455 
00:50:38,401 --> 00:50:42,101
كوستي، أين أنت؟

456 
00:50:48,834 --> 00:50:51,701
كوربيت!

457 
00:50:57,334 --> 00:51:00,267
أنظر، لقد مات.

458 
00:51:10,267 --> 00:51:16,034
أنظر، لقد مات.

459 
00:51:16,134 --> 00:51:18,601
اسكت!

460 
00:51:18,701 --> 00:51:21,601
ميت؟

461 
00:51:22,434 --> 00:51:25,901
حسنا، أي واحد منكم 
الأوغاد فعلوا هذا؟

462 
00:51:26,034 --> 00:51:28,867
حسنا، من؟

463 
00:51:33,334 --> 00:51:38,067
انه لا يهتم بي 
لكني أفكر في نفسي.

464 
00:51:38,201 --> 00:51:42,601
ولم ينتحر.
شخص ما فعل هذا.

465 
00:51:42,701 --> 00:51:44,801
لا أحد منا يستطيع أن يفعل ذلك.

466 
00:51:44,901 --> 00:51:48,834
امرأتان وواحدة
رجل بذراع مكسورة؟

467 
00:51:48,934 --> 00:51:53,834
ربما فعلت ذلك بنفسك.
رجل واحد أقل للمشاركة معه.

468 
00:51:53,934 --> 00:51:57,701
أو غير ذلك...

469 
00:51:57,834 --> 00:51:59,934
امرأة

470 
00:52:00,067 --> 00:52:05,734
نعم، هذه ستكون قطعة من الكعكة
هي للمرأة.

471 
00:52:05,867 --> 00:52:11,701
حبل المشنقة لا يحتاج إلى قوة 
عندما يقاوم الرجل

472 
00:52:11,834 --> 00:52:16,234
يخنق نفسه.
-أقسم أنه ليس أنا.

473 
00:52:16,334 --> 00:52:18,801
لم أستطع التعامل مع واحدة بهذا الحجم.

474 
00:52:18,901 --> 00:52:24,401
لسانه كان يتدلى دائما
أنت. كان هناك الكثير من الفرص للإيقاع به.

475 
00:52:24,501 --> 00:52:28,267
لم أكن.

476 
00:52:28,401 --> 00:52:36,067
لقد كرهته.
لكنني لم أقتله.

477 
00:52:36,901 --> 00:52:41,734
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
حسنا، ثم فعلت ذلك.

478 
00:52:41,867 --> 00:52:47,067
انها جيدة بما فيه الكفاية لذلك 
أنت ومن أجلي.

479 
00:52:47,201 --> 00:52:49,201
توقف عن هذا الهراء.
لماذا قتلته؟

480 
00:52:49,301 --> 00:52:53,667
ربما تقول أنها بريئة.
-من إذن؟ أنت أيها الخنزير الصغير؟

481 
00:52:53,801 --> 00:52:58,801
براءتها تجعلني مذنبا؟
-أخرجه.

482 
00:52:58,901 --> 00:53:01,501
اسحبه بعيدا.
لا يهم أين.

483 
00:53:01,634 --> 00:53:04,267
تخلص منه، فهو رائحته كريهة.

484 
00:53:04,401 --> 00:53:07,234
تعال.

485 
00:53:28,267 --> 00:53:32,701
هل هناك من يشعر بالقلق عليك؟
-نعم أنا.

486 
00:53:32,834 --> 00:53:35,501
أين القارب اللعين؟

487 
00:53:35,634 --> 00:53:37,834
لم يخبرني بأي شيء.

488 
00:53:37,934 --> 00:53:40,701
هذا اللقيط، لقد حصلنا عليه بالفعل 
يمكن أن يكون في البحر.

489 
00:53:40,834 --> 00:53:44,801
من المؤكد أنه أراد أن يترك وحده، 
لكن شخص ما أوقفه.

490 
00:53:44,901 --> 00:53:49,601
خطأ بشري.
إرادة البقاء على قيد الحياة.

491 
00:53:49,701 --> 00:53:53,434
متى سنذهب؟
-يعتمد على.

492 
00:53:53,534 --> 00:53:55,801
على ماذا يعتمد ذلك؟

493 
00:53:55,901 --> 00:53:59,801
حيث صديقنا الراحل كوستيس 
انسداد القارب والبنزين.

494 
00:53:59,901 --> 00:54:04,201
لم يخبرك بذلك 
قبل رحيله.

495 
00:54:04,301 --> 00:54:08,134
فإن كنت قد صقلت له، كان ذلك خطأ.

496 
00:54:08,267 --> 00:54:10,434
يمكن أن تكون مخفية في أي مكان.

497 
00:54:10,534 --> 00:54:13,201
والبحث يستغرق سنوات.

498 
00:54:13,301 --> 00:54:16,734
لا تستمتع بوقتك كثيرًا يا عزيزي.

499 
00:54:16,867 --> 00:54:19,834
أنت آمن فقط عندما نكون كذلك.

500 
00:54:19,934 --> 00:54:23,601
القاتل يعرف مكان القارب.

501 
00:54:23,701 --> 00:54:27,801
عاجلا أم آجلا سوف يأتي الناس 
تبحث عنا.

502 
00:54:27,901 --> 00:54:32,401
أو ابحث عنك .
-إنها على حق.

503 
00:54:39,301 --> 00:54:44,201
جيد. كيف نخرج من هنا؟

504 
00:54:44,934 --> 00:54:50,601
وهذا أمر صعب بدون زورق آلي
تضيع. لا توجد خريطة.

505 
00:54:50,701 --> 00:54:54,234
ومن يعرف الطريق عليه أن يأتي معه.

506 
00:54:54,334 --> 00:55:00,434
حسنًا، أنا أعض. من يعرف الطريق؟
أنت، ربما؟

507 
00:55:00,534 --> 00:55:04,134
يمكننا ترتيب شيء ما، يا سيدي.

508 
00:55:04,267 --> 00:55:09,801
عشت هنا طوال حياتي.
كثيرا ما عبرنا الحدود.

509 
00:55:09,901 --> 00:55:15,934
انتهت رحلات المدام ولكن 
لا يزال بإمكانك الذهاب بضعة أميال.

510 
00:55:16,067 --> 00:55:21,867
سوف آخذك عبر الجزر 
إلى الجانب الآخر في 3-4 أيام.

511 
00:55:22,000 --> 00:55:28,134
مقابل ثلث المال.
-الجولة مكلفة معك.

512 
00:55:28,267 --> 00:55:32,134
ليس لدي ملابس لرحلة بحرية.
- كن لطيفاً ومُت.

513 
00:55:32,267 --> 00:55:34,401
هل ستتركني هنا؟
-ربما.

514 
00:55:34,501 --> 00:55:40,034
الباقي يذهب إلى الداخل.
تعال.

515 
00:55:43,301 --> 00:55:48,134
إذا كان شخص ما يتصرف بغرابة، الصراخ بصوت عال.

516 
00:55:48,267 --> 00:55:53,534
انظر إذا كانت تلك الساحرة العجوز لديها أي طعام.
السفر على معدة فارغة ليس جيدًا.

517 
00:55:53,667 --> 00:55:55,701
لن تتركني خلفك، أليس كذلك؟

518 
00:55:55,834 --> 00:55:59,901
انظري يا أمي، لا يوجد يد. ولا شيء
حزام المال. وأنا لن أذهب بدونها.

519 
00:55:59,967 --> 00:56:04,334
ولكن ماذا لو وجدوا ذلك؟
-هذا تأميني.

520 
00:56:04,467 --> 00:56:08,601
لا أحد يتحرش بي من أجل المال 
هو. وهذا فقط عندما نغادر.

521 
00:56:08,701 --> 00:56:12,067
أنا خائف. 
ليس لدي تأمين.

522 
00:56:12,201 --> 00:56:16,467
ليس مع تلك التغطية المزدوجة 
الذي يطفو أمامك؟

523 
00:56:16,601 --> 00:56:22,201
لا تثير ضجة. أجد قاربا.

524 
00:56:22,301 --> 00:56:25,134
دارلين، ادخلي.

525 
00:56:25,267 --> 00:56:29,434
يتركك. 
لقد تركوني أيضًا.

526 
00:56:44,534 --> 00:56:46,934
سوف يقتلنا قبل أن يذهب.

527 
00:56:47,067 --> 00:56:49,301
لقد قتل هذا الرجل أيضًا.

528 
00:56:49,434 --> 00:56:53,434
اذهب للحصول على المساعدة، ليفيو.
-وترك هذا المليون وحده؟

529 
00:56:53,534 --> 00:56:56,467
يجب أن أفكر أيضًا في اهتماماتك.

530 
00:56:56,601 --> 00:56:58,734
مكعب الثلج الأشقر الخاص بي.

531 
00:56:58,867 --> 00:57:02,101
دائما استعد، هاه؟
بواسطة تلك الساحرة الشقراء؟

532 
00:57:02,234 --> 00:57:08,534
تعلمت من مدام بينوا.
الفتيات الأكبر سنا أكثر امتنانا.

533 
00:57:08,667 --> 00:57:15,234
الرجال أنا أحتقرهم.
-ليس عندما تسترخي.

534 
00:57:15,334 --> 00:57:19,667
هل يمكن أن تكون الوحش قرنية؟ 
استيقظ في كوربيت.

535 
00:57:19,801 --> 00:57:22,267
ثم سوف ننجح.

536 
00:57:22,401 --> 00:57:26,601
لا يهم حقا، 
لم يتبق سوى اثنين.

537 
00:57:26,701 --> 00:57:28,801
المال يظهر.

538 
00:57:28,901 --> 00:57:33,834
ثم يحاولون قتل بعضهم البعض.
- واحد يأكل الآخر.

539 
00:57:33,934 --> 00:57:40,034
مملكة الحيوان لا تعني لي شيئاً 
طالما أنني أحصل على المال.

540 
00:57:40,134 --> 00:57:41,801
أنا؟

541 
00:57:41,901 --> 00:57:45,867
عزيزتي، تلك الشقراء والسيدة بينوا 
لا تقل لي شيئا...

542 
00:57:46,000 --> 00:57:49,434
فقط أنت وأنا نحسب.
أنت تعرف ذلك.

543 
00:57:49,534 --> 00:57:56,067
لا أعرف إذا كنت ستكون معي
ابقى إذا كان لديك مليون..

544 
00:57:56,201 --> 00:57:58,501
نحن شركاء يا عزيزتي.
أنت تعرف ذلك.

545 
00:57:58,634 --> 00:58:01,067
لا مدام بينوا، لا أحد.

546 
00:58:01,201 --> 00:58:04,301
هناك واحد لكل واحد منا 
نصف مليون دولار على المحك.

547 
00:58:04,434 --> 00:58:08,067
هل سيأكلك نصف مليون؟

548 
00:58:08,201 --> 00:58:12,701
لا تتحدث هراء. 
أستطيع التعامل مع المال.

549 
00:58:12,834 --> 00:58:16,734
لا يمكنك حتى 
تعامل مع نفسك.

550 
00:58:26,234 --> 00:58:29,934
ما هم؟
-الفئران.

551 
00:58:30,734 --> 00:58:34,734
لا، السيد موريلي ليس هنا.

552 
00:58:34,867 --> 00:58:38,634
ليس لدي فكرة متى سيعود.

553 
00:58:38,734 --> 00:58:42,934
ماذا؟ جينا؟

554 
00:58:43,067 --> 00:58:47,601
بالطبع أعرف كيفية تهجئة ذلك.

555 
00:58:53,334 --> 00:58:56,601
من أين حصلت على هذه الأشياء؟
إنها مياه الصحون.

556 
00:58:56,701 --> 00:58:59,967
انهم الخوخ. منذ ذلك الحين
الاشتراكية، يمكن للمزارعين...

557 
00:59:00,101 --> 00:59:03,234
لم يعودوا عراة
تدوس أقدام. تلك النكهة المضافة.

558 
00:59:03,334 --> 00:59:06,501
يبقى ماء الصحون.

559 
00:59:06,634 --> 00:59:09,934
لماذا لا يتصل؟

560 
00:59:11,734 --> 00:59:14,634
مرحبًا؟

561 
00:59:14,734 --> 00:59:18,401
لا، السيد موريلي ليس هنا.

562 
00:59:18,501 --> 00:59:21,834
لا أعرف متى سيعود.

563 
00:59:21,934 --> 00:59:26,401
ماذا؟ أورنيلا؟

564 
00:59:26,501 --> 00:59:30,067
نعم جيد.

565 
00:59:30,701 --> 00:59:34,501
لقد اتصلت بالفعل عدة مرات.

566 
00:59:48,701 --> 00:59:51,201
ذلك الوغد القذر.
كان ينبغي أن أقول ذلك من قبل.

567 
00:59:51,301 --> 00:59:57,834
لم أجدك. رأيته 
نفاد المنزل معها.

568 
00:59:57,934 --> 01:00:02,067
القارب الذي جاء معه عليه أن يفعل ذلك
كن هنا في مكان ما. فهل يجد ذلك...؟

569 
01:00:02,201 --> 01:00:05,667
أعتقد ذلك.

570 
01:01:38,934 --> 01:01:42,601
كوربيت، ساعدني.
انها لي.

571 
01:01:56,601 --> 01:01:59,434
موسيقى.

572 
01:02:01,667 --> 01:02:03,901
ورقة الموسيقى.

573 
01:02:04,034 --> 01:02:06,834
غبي.

574 
01:02:15,267 --> 01:02:18,034
أبله.

575 
01:02:18,134 --> 01:02:20,867
أين المال؟
لقد ذهب.

576 
01:02:21,000 --> 01:02:24,401
أريد أن أعرف من لديه المال.

577 
01:02:24,501 --> 01:02:26,734
لا.

578 
01:02:26,867 --> 01:02:30,334
أنا لا أبقى هنا للموت.
-لا يمكنك الذهاب.

579 
01:02:30,467 --> 01:02:33,634
يمكنكم جميعًا التجول في 
يموت بدوره. لكن ليس أنا.

580 
01:02:33,734 --> 01:02:39,000
خارج الطريق، سيدتي. 
لقد أتيت إلى هنا لتموت.

581 
01:02:39,101 --> 01:02:41,867
لا يمكنك المغادرة حتى أموت.

582 
01:02:42,000 --> 01:02:46,434
لن يقتلوني.
ربما أنت، ولكن ليس أنا.

583 
01:02:46,534 --> 01:02:52,201
لا أريد أن أكون التالي.
سأغادر هنا. بعيدًا عن الطريق.

584 
01:02:52,301 --> 01:02:59,501
لا يمكنك أن تتركني 
بعد كل هذه السنوات.

585 
01:02:59,834 --> 01:03:05,267
لا أستطيع إيقافه،
كوربيت. انه مجنون.

586 
01:03:10,634 --> 01:03:15,601
لن أكون الشخص الميت التالي.
أنت لن تقتلني.

587 
01:03:15,701 --> 01:03:18,134
يانيس، كن حذرا.

588 
01:03:18,267 --> 01:03:21,734
الجميع يبقى حتى أعرف من
استبدلت المال بالنوتة الموسيقية.

589 
01:03:21,867 --> 01:03:27,134
حزام المال. هل أعجبك موريلي؟
-لقد مات. وابحث عن ماذا.

590 
01:03:27,267 --> 01:03:30,634
أين المال؟

591 
01:03:30,734 --> 01:03:33,501
انظر، الموسيقى فقط.
-أين المال؟

592 
01:03:33,634 --> 01:03:37,034
أود أن أعرف ذلك أيضًا.

593 
01:03:38,867 --> 01:03:42,634
أراهن أن لديك ذلك.

594 
01:03:42,734 --> 01:03:45,801
نعم، لقد أخذته.

595 
01:03:45,901 --> 01:03:51,034
سوف تأكل الكلاب إيزابل.
-لقد أخذت المال.

596 
01:03:51,134 --> 01:03:55,834
لقد أخذته.
أنت تسرق ضيوفك دائمًا، أليس كذلك؟

597 
01:03:55,934 --> 01:03:59,534
فندق جميل من الدرجة الأولى 
هل لديك، الكعكة القديمة.

598 
01:03:59,667 --> 01:04:03,734
لنفترض أن لديك. أين هي؟
-يتكلم.

599 
01:04:03,867 --> 01:04:08,901
الإمبراطور سيأتي الليلة.
-هل تتحدث؟

600 
01:04:09,034 --> 01:04:13,334
هذا لا يساعد. إنها مجنونة.

601 
01:04:13,467 --> 01:04:17,134
إذا أخفته، فهو موجود 
المنزل. وبعد ذلك أجده.

602 
01:04:17,267 --> 01:04:21,234
هل مازلت ستخبرني؟

603 
01:04:27,534 --> 01:04:31,267
أين المال؟

604 
01:04:31,401 --> 01:04:34,501
أنت ستخبرني.

605 
01:04:34,634 --> 01:04:39,267
أنت ستخبرني.
هل تسمع؟

606 
01:04:41,834 --> 01:04:49,601
ورقة الموسيقى الخاصة بي.
-إليك النوتة الموسيقية اللعينة، أيها الخنزير.

607 
01:05:10,667 --> 01:05:13,467
أين هي؟

608 
01:05:21,301 --> 01:05:23,434
المال.

609 
01:05:23,534 --> 01:05:26,534
المال، اللعنة.

610 
01:05:34,834 --> 01:05:37,801
أنت. المال.

611 
01:05:37,901 --> 01:05:40,401
أين المال؟

612 
01:05:40,501 --> 01:05:44,467
المال.

613 
01:05:44,601 --> 01:05:47,667
أين المال؟

614 
01:06:19,267 --> 01:06:22,534
أجد ذلك.

615 
01:06:31,067 --> 01:06:36,734
أيها الغبي، القذر، الوغد القذر.

616 
01:06:36,867 --> 01:06:39,667
غبي.

617 
01:06:42,901 --> 01:06:45,667
نعم.

618 
01:08:48,801 --> 01:08:53,467
لا غاز ولا مال.
لا مال.

619 
01:08:53,601 --> 01:08:57,401
لا غاز ولا مال.

620 
01:08:57,501 --> 01:09:02,534
97 جزيرة. وهم يجلسون على واحد منهم.
عليك أن تساعدنا.

621 
01:09:02,667 --> 01:09:07,000
إنهم ليسوا تلاميذ المدارس 
الذي يلعب به موريلي.

622 
01:09:07,101 --> 01:09:10,000
بالنسبة لهم، موريلي يشكل عبئا.

623 
01:09:10,101 --> 01:09:15,134
قلت له إنها...
ماذا علي أن أفعل يا جينو؟

624 
01:09:15,267 --> 01:09:19,701
ذهب القارب وموريلي 
عرف أين كانوا ذاهبين. أين؟

625 
01:09:19,834 --> 01:09:23,834
لقد قتلوا حارساً.

626 
01:09:23,934 --> 01:09:26,834
أين هم؟

627 
01:09:28,901 --> 01:09:31,834
تراميروس.

628 
01:09:36,334 --> 01:09:44,067
هل كان من الصعب تخمين ذلك؟
عشت هناك منذ وقت طويل.

629 
01:09:56,234 --> 01:09:59,000
ما هذا الضجيج؟

630 
01:09:59,101 --> 01:10:02,701
ماذا يحدث؟

631 
01:10:28,667 --> 01:10:35,901
لا يسمح لك أن تموت.
لا يمكنك أن تتركني.

632 
01:10:36,034 --> 01:10:40,634
آمرك ألا تتركني.

633 
01:12:48,434 --> 01:12:51,467
المشي إلى الشيطان.

634 
01:13:39,601 --> 01:13:45,801
ليست صورتي يا كوربيت.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

635 
01:13:54,534 --> 01:14:00,234
لا تبدو وكأنني قتلتك.

636 
01:14:00,501 --> 01:14:07,101
إنها مجرد لوحة.
سأصنع واحدة أخرى.

637 
01:14:07,234 --> 01:14:14,801
أفعل ما يجب أن أفعله.
هذا مهم بالنسبة لي.

638 
01:14:14,901 --> 01:14:20,234
لقد تعرقت ونزفت من أجل ذلك.
فهمتها؟

639 
01:14:20,334 --> 01:14:23,701
حتى أنني سأقتل من أجل ذلك.

640 
01:14:23,834 --> 01:14:28,467
ربما الأمر ليس جيدًا،
ولكن من أنت لتقول ذلك؟

641 
01:14:28,601 --> 01:14:33,301
أنت مجرد وقحة
زوجتي...

642 
01:14:33,434 --> 01:14:35,801
والجميع.

643 
01:14:35,901 --> 01:14:38,401
ماذا تفعل من أجل أموالك؟

644 
01:14:38,501 --> 01:14:44,634
بيت دعارة.
لقد قمت بتجديده قليلاً. وماذا في ذلك؟

645 
01:14:44,734 --> 01:14:51,201
اللعنة، لقد أتيت إلى هنا 
للموت. لذا مت.

646 
01:14:51,301 --> 01:14:55,234
يموت.
انتهى.

647 
01:15:06,101 --> 01:15:09,000
يا هذا.

648 
01:15:10,434 --> 01:15:13,267
أتمنى لك حفلة لطيفة. 
ما يكفي من الجثث للمقبرة.

649 
01:15:13,401 --> 01:15:17,034
لا أحد يعرف من هو التالي 
ومن يفعل ذلك.

650 
01:15:17,134 --> 01:15:22,434
لا أريد معرفة ذلك.
هذا ليس أنت. ولا أنا كذلك.

651 
01:15:22,534 --> 01:15:26,000
لا أعرف.

652 
01:15:26,101 --> 01:15:29,000
انظر إليَّ.

653 
01:15:29,534 --> 01:15:33,701
هل يمكن أن يكون أنا؟
لم يكن لدي حبيب قط

654 
01:15:33,834 --> 01:15:36,434
كان ليفيو كل شيء بالنسبة لي.

655 
01:15:36,534 --> 01:15:41,501
وكان ضعيفاً وزيراً للنساء.
لقد كان أكثر من أخ بالنسبة لي.

656 
01:15:41,634 --> 01:15:44,467
لكنه ميت وأنا على قيد الحياة.

657 
01:15:44,601 --> 01:15:50,067
أريد أن أكون محبوبا
من قبل شخص حي. أنت.

658 
01:15:51,101 --> 01:15:57,801
لماذا انا؟
-لأنك رجل حقيقي.

659 
01:15:57,901 --> 01:16:03,634
لم أنتمي لرجل قط.
أنت تقاتل من أجل ما تريد.

660 
01:16:03,734 --> 01:16:07,434
أنا معجب بذلك.
أريد مقاتلا.

661 
01:16:07,534 --> 01:16:10,434
أريدك يا ​​كوربيت.

662 
01:16:18,434 --> 01:16:21,901
لم أقبل رجلاً من قبل.
عن طيب خاطر.

663 
01:16:22,034 --> 01:16:26,067
أليس هذا وقتا سيئا؟ 
لتبدأ بذلك؟

664 
01:16:26,201 --> 01:16:31,601
تعال معنا.
-يحمي. ما آخر ما توصلت اليه؟

665 
01:16:31,701 --> 01:16:35,000
ابحث عن القارب. هناك ما يكفي 
البنزين للمغادرة.

666 
01:16:35,101 --> 01:16:39,101
بدون مال؟
-مع حياتنا ومع بعضنا البعض.

667 
01:16:39,234 --> 01:16:43,867
بدون المال لن يكون هناك شيء يا أختي.
- ما هو جيد ...

668 
01:16:44,000 --> 01:16:48,734
لو كلفك حياتك 
تماما مثل ليفيو؟

669 
01:16:48,867 --> 01:16:51,701
شخص ما يعتقد أنه كان لديه.

670 
01:16:51,834 --> 01:16:55,000
من لديه ذلك، يأتي واحدا 
مشكلة معي.

671 
01:16:55,101 --> 01:17:00,534
ألا تفهم ما أقول؟
أقدم لك حياتك وحبك..

672 
01:17:00,667 --> 01:17:05,401
الحب؟
هذه كلمة لطيفة.

673 
01:17:05,501 --> 01:17:08,201
أنا أحب فكرة الحب هذه.

674 
01:17:08,301 --> 01:17:12,134
لقد مضى وقت طويل 
أنني عرفت الحب.

675 
01:17:12,267 --> 01:17:16,401
ربما سنموت جميعا
بأنفسنا أو ببعضنا البعض.

676 
01:17:16,501 --> 01:17:21,334
أريد هذا الحب الآن
حيث يهم.

677 
01:17:21,467 --> 01:17:27,334
يحمي. هذا مجنون.
-لقد كانت فكرتك. أنا في.

678 
01:17:27,467 --> 01:17:31,601
توقف. لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا.
هذا ليس الحب.

679 
01:17:31,701 --> 01:17:35,934
إنها فكرتي عن الحب يا عزيزي.
لقد ذكرتني.

680 
01:17:36,067 --> 01:17:37,834
هل أنت مثل أي شخص آخر؟

681 
01:17:37,934 --> 01:17:41,334
أليس لديك شرارة...
-سأخبرك بذلك يا عزيزتي.

682 
01:17:41,467 --> 01:17:45,601
لدي شرارة تضربني على الفور 
يقول عندما يخونني شخص ما.

683 
01:17:45,701 --> 01:17:50,467
كان بإمكانك فعل ذلك.
لكنك بالغت في تقدير يدك.

684 
01:17:50,601 --> 01:17:55,667
ما الذي تتحدث عنه؟
-كنت تعلم أن أخيك قد مات.

685 
01:17:55,801 --> 01:17:58,667
لم أخبرك بذلك.
-نعم.

686 
01:17:58,801 --> 01:18:02,901
قلت للرجل العجوز يا سيدتي 
ودارلين. لم تكن هناك.

687 
01:18:03,034 --> 01:18:06,201
كنت في غرفة النوم.
أو في الطريق إلى هناك.

688 
01:18:06,301 --> 01:18:09,667
لقد وجدت صفائح المياه فارغة.

689 
01:18:09,801 --> 01:18:14,401
هل استمتعت بتلك القنبلة؟ 
رميت الذي قتل أخيك العزيز؟

690 
01:18:14,501 --> 01:18:18,601
لا شيء من هذا صحيح.
-أنت فريدة يا عزيزتي.

691 
01:18:18,701 --> 01:18:23,601
حبك للمال عظيم جدا
حتى أنك قتلت أخيك.

692 
01:18:23,701 --> 01:18:26,667
ليس الكثير من الأخوات 
قتل إخوانهم.

693 
01:18:26,801 --> 01:18:28,934
قتل كوستيس وجانيس 
لك من أجل المال.

694 
01:18:29,067 --> 01:18:31,601
لكنك استمتعت به 
لقتل أخيك.

695 
01:18:31,701 --> 01:18:34,334
رأيت كيف بدت، 
عندما أعطاك مهمة.

696 
01:18:34,467 --> 01:18:41,534
نعم لقد قتلتهم جميعاً
لبعض القطع الغبية من الورق.

697 
01:18:41,667 --> 01:18:46,201
وهنا نعود إلى الحقيقة العارية.
-لقد فعلت ذلك من أجلك.

698 
01:18:46,301 --> 01:18:50,534
كنت أنتظرك. فهمتها؟
لقد احتفظت بها لنا.

699 
01:18:50,667 --> 01:18:55,134
حصلت عليه على أي حال. 
لقد فعلت ذلك من أجلك.

700 
01:18:55,267 --> 01:19:01,000
لقد فعلت ذلك من أجلك، كوربيت.
-25000. 30.000. 35....

701 
01:19:13,267 --> 01:19:16,067
ورق.

702 
01:19:16,201 --> 01:19:19,234
ما هي ورقة جميلة.

703 
01:19:19,334 --> 01:19:23,434
1000.

704 
01:19:23,534 --> 01:19:28,234
كبير. موسيقى.

705 
01:19:28,334 --> 01:19:31,667
ما الموسيقى الجميلة.

706 
01:19:31,801 --> 01:19:37,434
اجمل موسيقى في العالم.

707 
01:19:40,634 --> 01:19:43,467
الشمس، القمر، النجوم...

708 
01:19:43,601 --> 01:19:47,734
الحب، الحقيقة.

709 
01:20:01,334 --> 01:20:06,601
حسنًا يا عزيزتي. لديك حياتي.
أريد إعادته.

710 
01:20:06,701 --> 01:20:13,034
سآتي للحصول عليه. من وجده 
يمكن الاحتفاظ بها. هنا جئت.

711 
01:20:13,134 --> 01:20:16,067
أنا قادم.

712 
01:20:38,901 --> 01:20:44,934
لقد حصلت على الذخيرة، والعسل.
لديك فقط خمس طلقات اليسار.

713 
01:20:48,934 --> 01:20:51,934
أربعة فقط أكثر.

714 
01:21:35,034 --> 01:21:37,867
هيبس.

715 
01:22:02,401 --> 01:22:05,301
ليس بهذه السرعة.

716 
01:22:07,267 --> 01:22:10,101
أنا لا أتتبعك.

717 
01:22:52,267 --> 01:22:55,134
ثلاثة آخرين.

718 
01:23:07,801 --> 01:23:12,067
لقد استخدمت أربعة. أربعة بالفعل.

719 
01:23:16,734 --> 01:23:19,501
أربعة.

720 
01:23:33,667 --> 01:23:37,067
لن توقفني يا عزيزي.

721 
01:24:03,201 --> 01:24:06,267
المحطة الأخيرة يا عزيزي.

722 
01:24:07,867 --> 01:24:12,501
لا مزيد من ذلك، لقد تم الأمر.

723 
01:24:15,867 --> 01:24:18,734
هنا بهذا المال.

724 
01:24:19,000 --> 01:24:21,801
لا تقترب أكثر.

725 
01:24:21,901 --> 01:24:27,467
الآن لديّك.
-لا، كوربيت. أنا أسقط.

726 
01:24:35,401 --> 01:24:38,134
اترك ذلك.

727 
01:24:41,601 --> 01:24:44,467
لا.

728 
01:25:06,067 --> 01:25:09,134
أين الطفل؟

729 
01:25:12,334 --> 01:25:15,234
يحمي.

730 
01:25:42,434 --> 01:25:48,434
الترجمة الهولندية بواسطة
ب. كورنيليس - باندورافيلم - هيرلين


